-
1 sick
SICK, SICKLYПрилагательное sick в атрибутивном употреблении означает 'больной': sick child, sick old man. В функции предикатива sick употребляется буквально и метафорически в значении 'испытывающий тошноту, отвращение': to be (to feel) sick. Sick в функции предикатива со значением 'больной' употребляется главным образом в США – to be sick for a long time эквивалентно английскому to be ill for a long time. Следует отметить, что sick в значении 'больной', долгое время считавшееся американизмом, получает все большее распространение в английском языке, например в составе таких фразеологических сочетаний, как to be on the sick-list 'быть освобожденным от работы по состоянию здоровья'. Прилагательное sickly, в отличие от sick, характеризующего временное нездоровье, обозначает хроническое качество или длительное слабое состояние здоровья ('болезненный, предрасположенный к болезням') и употребляется как атрибутивно, так и предикативно: sickly child, to be sickly. См. также [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]больной[/ref]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > sick
-
2 sick
Ⅰsick [sɪk] a1) predic. чу́вствующий тошноту́;to feel ( или to turn) sick испы́тывать тошноту́
;he is sick его́ тошни́т (рвёт)
2) преим. амер. больно́й3) боле́зненный; нездоро́вый;sick fancies боле́зненные фанта́зии
4) относя́щийся к больно́му; свя́занный с боле́зньюto be sick at heart тоскова́ть
I am sick of waiting мне надое́ло ждать
7) разг. раздоса́дованный8) разг. мра́чный, жу́ткий;sick joke жесто́кая шу́тка
9) бле́дный ( о цвете и т.п.); сла́бый, вя́лыйⅡsick [sɪk] vнатра́вливать ( собаку);sick him! охот. ату́!, возьми́ его́!
-
3 sick-list
sick-list noun 1) список больных 2) больничный лист; to be on the sick-list- не присутствовать по болезни, быть на больничном листе -
4 sick building
«больное» здание (синдром «больных» зданий)- здание, в котором качество внутреннего воздуха является неприемлемым для подавляющего большинства расположенных в нем людей. Примечание. Летучие органические соединения (различных типов) присутствуют в концентрациях достаточных, чтобы действовать синергетически (нарушать совместное функционирование органов) на многих присутствующих. Синдром «больных» зданий имеет место обычно тогда, когда концентрация летучих органических веществ достаточно высока. Этот синдром не вызывает обычных заболеваний и труден в определении специфических источников заболеваний - см. indoor air quality, volatile organic compounds (VOC).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > sick building
-
5 sick building syndrome
«больное» здание (синдром «больных» зданий)- здание, в котором качество внутреннего воздуха является неприемлемым для подавляющего большинства расположенных в нем людей. Примечание. Летучие органические соединения (различных типов) присутствуют в концентрациях достаточных, чтобы действовать синергетически (нарушать совместное функционирование органов) на многих присутствующих. Синдром «больных» зданий имеет место обычно тогда, когда концентрация летучих органических веществ достаточно высока. Этот синдром не вызывает обычных заболеваний и труден в определении специфических источников заболеваний - см. indoor air quality, volatile organic compounds (VOC).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > sick building syndrome
-
6 sick building
«больное» здание (синдром «больных» зданий)- здание, в котором качество внутреннего воздуха является неприемлемым для подавляющего большинства расположенных в нем людей. Примечание. Летучие органические соединения (различных типов) присутствуют в концентрациях достаточных, чтобы действовать синергетически (нарушать совместное функционирование органов) на многих присутствующих. Синдром «больных» зданий имеет место обычно тогда, когда концентрация летучих органических веществ достаточно высока. Этот синдром не вызывает обычных заболеваний и труден в определении специфических источников заболеваний - см. indoor air quality, volatile organic compounds (VOC).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > sick building
-
7 sick building syndrome
«больное» здание (синдром «больных» зданий)- здание, в котором качество внутреннего воздуха является неприемлемым для подавляющего большинства расположенных в нем людей. Примечание. Летучие органические соединения (различных типов) присутствуют в концентрациях достаточных, чтобы действовать синергетически (нарушать совместное функционирование органов) на многих присутствующих. Синдром «больных» зданий имеет место обычно тогда, когда концентрация летучих органических веществ достаточно высока. Этот синдром не вызывает обычных заболеваний и труден в определении специфических источников заболеваний - см. indoor air quality, volatile organic compounds (VOC).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > sick building syndrome
-
8 sick as a dog
-
9 sick call
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sick call
-
10 sick-day
sick-day день отпуска по болезниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sick-day
-
11 sick headache
sick headache [ˊsɪkˏhedeɪk] nмигре́нь -
12 sick pay
sick pay [ˊsɪkpeɪ] nпосо́бие по боле́зни; вы́плата по больни́чному листу́ -
13 sick-bay
sick-bay noun корабельный лазарет -
14 sick-bed
sick-bed noun постель больного -
15 sick-benefit
sick-benefit noun пособие по болезни -
16 sick-call
sick-call noun; mil. 1) врачебный прием больных 2) посещение санитарнойчасти 3) построение больных для следования в санитарную часть -
17 sick-flag
sick-flag noun карантинный флаг -
18 sick-leave
sick-leave noun отпуск по болезни -
19 sick-room
sick-room noun комната больного -
20 sick
См. также в других словарях:
Sick leave — (or paid sick days or sick pay) is time off from work that workers can use during periods of temporary illness to stay home and address their health and safety needs without losing pay. Some workplaces offer paid sick time as a matter of… … Wikipedia
Sick Puppies — Origin Sydney, NSW, Australia Genres Alternative metal,[1][2] hard rock, post grunge … Wikipedia
Sick Puppies — Datos generales Origen Sídney, Australia Estado … Wikipedia Español
Sick — Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with disease of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sick bay — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
Sick bed — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
Sick berth — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
Sick headache — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
Sick list — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
Sick room — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
Sick's Stadium — El Sick s Stadium en 1967 Nombre completo Sick s Seattle Stadium Localización … Wikipedia Español